Korrektorat

Sie möchten einen publikationsreifen Text, der hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Einheitlichkeit der Schreibweise einwandfrei ist? Ich biete Ihnen die sorgfältige Korrektur Ihres Textes nach Duden- und/oder Verlags- bzw. Unternehmenskonventionen.


Lektorat

Ihrem Text fehlt der letzte Schliff? Das Lektorat umfasst neben dem Korrektorat auch die Überprüfung und Bearbeitung Ihres Textes hinsichtlich Ausdruck, Stil und Inhalt. Auf Wunsch gehört dazu auch das Kürzen langer und/oder sehr komplexer Sätze oder Textpassagen.


Übersetzung

Sie benötigen eine zielgruppengerechte Übersetzung Ihres Internetauftritts, Lebenslaufs oder Anschreibens? Ich übersetze in den Sprachkombinationen Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch.


In der Arbeitsweise richte ich mich gern nach Ihren Wünschen:

Sie schicken mir Ihren Text per E-Mail, ich arbeite die Korrekturen gleich ein oder führe sie im Word-Korrekturformat aus. Hier sind alle Korrekturen einzeln aufrufbar und können akzeptiert oder abgelehnt werden. Oder Sie senden die Texte als Papiervorlage per Post oder Bote. Ich führe die Korrekturen auf dem Papier aus und verwende dabei die für Textkorrekturen üblichen Korrekturzeichen (nach DIN 16511).





Copyright © 2018 - Impressum und Datenschutz





Susanne Röltgen, copyeditor.de

Christinastr. 53
50733 Köln
Tel.: +49 (0) 221 / 2 05 46 63
Mobil: +49 (0) 176 / 49 04 37 55
E-Mail: susanne@copyeditor.de